设计师袁友民（音）在这段由德津（Dezeen）为瑞士手表品牌制作的视频中，解释了他如何借鉴中国传统测量仪器，制作了Rado True Square watch的特别版。
袁从一种称为秤的传统测量装置中获得灵感，设计了一款名为Rado True Square True Heart的Rado手表。
中国设计师袁友民设计了一款Rado的True Square手表的特别版
秤的工作原理是使用滑动配重来平衡放置在杆端托盘中的物体的负载，以指示其重量。
“钢索已经锚定在中国人的生活中近两千年了，”袁在视频中解释道。这段视频是德津在杭州的工作室拍摄的。
“它们由一根带刻度的测量杆、一个称量盘和一个可移动的配重组成。”
手表的设计借鉴了中国传统的测量仪器
袁拿了一根中国秤杆上的圆点刻度线，并以此作为钟表上小时标记的基础。
他解释说：“我用秤梁上标记的圆点刻度作为手表的图案。”。
“天平的杆臂变成了纤细的表盘，圆形表盘代表称重盘。”
表面上的标记是金色的。表壳背面的图案是凤凰。
袁说：“表壳背面有一只凤凰，象征着传统元素的重生。”。
手表背面有一只凤凰的图案
和所有的True Square手表一样，Yuan的Rado手表采用瑞士品牌的注塑技术和标志性陶瓷材料生产。
袁说：“这款手表由Rado的高科技陶瓷材料制成，重量轻，耐刮，触感舒适。”。
“工艺的重要性是将中国古代文化与瑞士制表的精密度结合在一起的因素。”
这款手表由Rado的高科技陶瓷材料制成
Rado与世界各地的众多设计师合作，打造了其True Square手表的特别版本。
之前的特别版包括设计师Thukral和Tagra、Tej Chauhan、Formafantma和YOY设计的手表。
袁是中国杭州的平面设计师、讲师和策展人。他经营着一家名为STUDIO0909的设计机构，是中国艺术研究院的教授。
袁友民是中国杭州的平面设计师、讲师和策展人
袁认为，他的设计的力量在于启发它的丰富历史。
“这款手表将数千年的中国文化与当代极简主义设计结合在一起，创造出一款融合不同文化和时代的精密钟表，”他说。
这段视频是德津在中国杭州拍摄的。
